?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

08 aoû 2015

Судя по рассказам родственников, для таких людей как я в татарском языке существует специальное слово "арбалы". Это когда человек такой неуклюжий, словно он везде за собой таскает арбу. Вот и я, уронила себе на ногу диван, теперь полноги имеют странный цвет.

Comments

( 16 commentaires — Envoyez un commentaire )
mccuntz
08 aoû 2015 17:00 (UTC)
Но как?!
adjanta
08 aoû 2015 17:29 (UTC)
А я обнаружила, что у дивана в гостиной поднимается часть вверх, а не просто выдвигается и решила помыть там пол. Но что-то я в швабре запуталась и эти полдивана рухнули мне на бедро. Но, похоже, отделалась гигантским синяком :-).
mccuntz
08 aoû 2015 17:44 (UTC)
Ох, йолки! Гепатромбином помажь, пока синять свежий, полегчает.
Сочувствую!
adjanta
08 aoû 2015 18:49 (UTC)
Да, у меня же безголовые младенцы, так что этого добра навалом :-).
demerteille
08 aoû 2015 22:43 (UTC)
это называется шлимазл!

сочувствую, пусть синяк скорей сойдет.

Edited at 2015-08-08 22:44 (UTC)
adjanta
08 aoû 2015 23:01 (UTC)
Это по-вашему, по-нашему арбалы :-).
demerteille
09 aoû 2015 09:50 (UTC)
Это всеобъемлющий термин!
adjanta
09 aoû 2015 10:12 (UTC)
Нет, шлимазл понятие более широкое. Забыл паспорт дома перед вылетом - шлимазл. Потерял нужный номер телефона - шлимазл. А арбалы понятие узкое, касается одной конкретной области.
murmurelle
08 aoû 2015 22:51 (UTC)
Ой, мяу! :(( Бедная. Гепатромбин, да.
adjanta
08 aoû 2015 23:02 (UTC)
Да, обмазалась уже вся :-).
smilla24
09 aoû 2015 05:03 (UTC)
Ох, ну что ж такое! Пускай нога поскорее приобретает нормальный цвет!:)
adjanta
09 aoû 2015 06:51 (UTC)
Это как раз обычно, я вечно хожу в синяках :-). Спасибо!
eniki_beniki
09 aoû 2015 05:41 (UTC)

Сестра!

adjanta
09 aoû 2015 06:51 (UTC)
Поплачем вместе :-)).
russiantiger
09 aoû 2015 12:42 (UTC)
И меня, и меня в семью! Видите эти родимые пятна желто-фиолетовых оттенков?))
adjanta
10 aoû 2015 15:41 (UTC)
Дай обниму, дорогой :-).
( 16 commentaires — Envoyez un commentaire )
Error running style: S2TIMEOUT: Timeout: 4, URL: adjanta.livejournal.com/388189.html at /home/lj/src/s2/S2.pm line 531.